< wstecz   bartek jan janusz